
As Dhoest and Mertens (2013) note, when glocalising a text, dialect and accent are key elements of that form of adaptation. Though they were referring to the Flemish version of Ugly Betty, the glocalised telenovela par excellence, accent can be used and/or recognised even outside of glocalised adaptations.