Le collectif “traduction-zotero-fr” a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne d’une édition francophone de la documentation officielle de Zotero, à l’adresse suivante : https://docs.zotero-fr.org

Afin que les utilisateurs soient déchargés de l’abonnement individuel au stockage Zotero, Zotero propose deux types d’offre collective : “Zotero Lab” adapté pour des équipes à partir de 15 personnes et “Zotero Institution” pour couvrir un organisme entier. A la suite de l’appel à contribution lancé dans notre dernier bulletin de veille, nous vous proposons l’éclairage de quatre retours d’expérience concernant ces deux offres.

Nous traduisons ici le dernier billet publié sur le blog Zotero : Stillman Dan, Zotero 6: Your research workflow, transformed , https://www.zotero.org/blog/zotero-6/, 17 mars 2022. Vous trouverez en supplément à la fin de ce billet l’avis de la rédaction, soit les nouveautés préférées de chacun d’entre nous.

Pour vous, Zotero remplit bien son rôle – à un petit détail près ? Dans le dépôt des styles, vous avez sélectionné celui qui correspond le mieux à vos exigences. Il est presque parfait. Si seulement vous pouviez remplacer ce point par une virgule… Si vous vous reconnaissez dans ce portrait, ce billet vous est destiné.

Nous vous proposons pour terminer cette année un nouveau bulletin de veille, dans lequel vous devriez repérer quelques indices concernant nos projets de publication pour 2022.

C’est un grand coup d’oeil dans le rétroviseur que nous vous proposons avec cette troisième édition de notre bulletin de veille, le précédent remontant à une année déjà.

Dans ce billet, nous allons passer en revue les différentes possibilités de créer une bibliographie annotée avec Zotero en allant de la plus simple à la plus sophistiquée.

La rédaction du blog Zotero francophone est très heureuse d’accueillir un billet invité d’étudiant·e·s en dernière année Bachelor à la Haute école de gestion (HEG) de Genève, filière Information documentaire pour un retour d’expérience concernant la création d’une bibliographie commentée.

Zotero génère automatiquement des citations et des bibliographies mises en forme conformément à un style bibliographique, et cela répond déjà à un besoin essentiel de la rédaction académique. Vous souhaitez toutefois peut-être aller au-delà, en produisant des bibliographies facilement réutilisables par vous-même ou par d’autres.

La rédaction du blog Zotero francophone a connu plusieurs départs et arrivées récemment, aussi nous a-t-il semblé utile de vous la présenter dans sa nouvelle composition. Nous en profitons pour remercier Jonathan Chibois et Sylvain Machefert, qui quittent la rédaction après 5 années de bons et loyaux services. C’est bien sûr au travers de Zotero que nous nous présentons, sous une forme de portrait chinois commenté.

Avec cette deuxième édition de notre bulletin de veille, nous vous proposons une sélection de ce qui a retenu notre attention au cours du premier semestre 2020. Que vous soyez amateur de nouvelles fonctionnalités, friand de services variés, à la recherche de trucs et astuces pour optimiser votre bibliothèque ou encore curieux de découvrir des usages inédits de Zotero, vous devriez trouver de quoi vous contenter!