Evolving global screen environments in the last decade have triggered fundamental changes to the phenomena previously understood as the “transnational,” as content creators articulate new forces that connect and at times separate people and institutions across national and cultural borders.