The BBC’s audience-pulling Bodyguard (2018) ended with a twist which changed the status and behaviour of the Muslim woman with whom it had started.