In light of the recent furore regarding Jamaica Inn (BBC, 2014), this week’s piece takes a look at – or a listen to? – the actor’s voice on television, and how its production and delivery has altered over the years. For those who missed it at Easter, the BBC’s adaptation of Daphne du Maurier’s novel was roundly criticised by press and public alike for the unintelligibility of its cast;