I struggle increasingly to explain to my students the basic difference between a television series and a television serial – which is a worry, because it’s a concept that underpins much of my historical teaching on narrative and genre.