I've added a feature to my Biodiversity Heritage Library viewer that should help make sense of the names found on a page. Until now I've displayed them as a list of "tags", which ignores the relations among the names.