William Proctor: One of the first things that came to mind when watching HBO’s Watchmen is whether the series would be as equally impenetrable to audiences that have no experience of the comic.