Déjà vu is a scary thing. Four years ago I released a mapping between names in TreeBASE and other databases called TBMap (described here: doi:10.1186/1471-2105-8-158). Today I find myself releasing yet another mapping, as part of my NCBI to Wikipedia project. By embedding the mapping in a wiki, it can be edited, so the kinds of problems I encountered with TbMap, recounted here, here, and here.