Twitter trolls don’t think much of my chart relating income inequality to murder rates. Here’s a detailed response.