I have been trying to put my finger on why I have found Succession — HBO’s must-see series about fictional US media mogul Logan Roy and his dysfunctional family — to be at once utterly compelling and annoyingly dissatisfying.