
When I first started my PhD in France, I couldn’t help but address my PI with the formal “you” in french (“ vous ”), instead of the informal “you” (“ tu ”). She was very quick to tell me to use the informal form. It took some getting used to, but I stuck to it.